тиеш

тиеш
модальн.; сл.
1) при гл. в ф. на -ырга/-рга и реже на-у/-ү; обя́зан, до́лжен, поло́жен || обя́зано, на́до, должно́; поло́жено

ир кеше бөтенесен белергә тиеш — мужчи́на до́лжен знать всё (необходимое)

белмәгәнне сорау тиеш — того́, чего́ не зна́ешь, поло́жено спра́шивать

солдат көчле дә, үчле дә, хәйләле дә, кәйләле дә булырга тиеш — (посл.) солда́т обя́зан быть и си́льным, и мсти́тельным, и хи́трым, и вооружённым (букв. снабжённым клевцо́м)

2) до́лжен; предполага́ется; предполага́лось

көзен туй үткәрелергә тиеш — о́сенью должна́ состоя́ться сва́дьба

болай булмаска тиеш — так не должно́ быть

син үзең уйларга тиеш идең — ты сам до́лжен был проду́мать; предполага́лось, что ты сам (уже́) проду́мал

3) (булырга тиеш) должно́; должно́ быть; вида́ть, ви́димо

укытучы булырга тиеш — должно́ быть, учи́тель; ви́димо, учи́тель

4) надлежи́т/надлежа́т, подлежи́т/подлежа́т

план үтәлергә тиеш — план подлежи́т выполне́нию

5) до́лжен, причита́ется (с кого)

ул миңа өч сум тиеш — он мне до́лжен три рубля́

6) предназна́чен, адресо́ван || предназна́ченный, адресо́ванный

монысы сиңа тиеш — э́то предназна́чено тебе́

Фәйрүзәгә тиеш хат — письмо́, адресо́ванное Файрузе́

7) необходи́мо
см. тж. кирәк; зарур

исәп тиеш , уй тиеш — необходи́м расчёт, неоходи́ма иде́я

һәркем хәзерләнергә тиеш — ка́ждому необходи́мо подгото́виться

8) в знач. сущ. до́лжное; то, что поло́жено; то, что должно́ быть по пра́вилам, предположе́нию, необходи́мости и т. п.

үзеңә тиешен генә бел дә тор — знай себе́, что тебе́ поло́жено (больше ни-ни)

тиешен үтәдек — мы вы́полнили до́лжное (поло́женное)

9) в сочет. с терминами родства и свойства: дово́дится, прихо́дится, явля́ется (кем)

ул безгә кода тиеш — он дово́дится нам ку́мом

- тиешенә күрә
- тиешеннән артык
- тиешеннән кире

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "тиеш" в других словарях:

  • тиеш — с. 1. Кемнең дә булса өлешенә тигән, үзенә билгеләнгән. Кемгә дә булса бирергә, тапшырырга аталган яки адресланган 2. Бирергә кирәк булган, бирәсе. Бурычлы ул миңа күп тиеш, югыйсә 3. Тиешле (4) 4. Тиешле (2) 5. Исем, фигыль янында: шул фигыль… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тиешле — (ТИЕШЛЕК) (ТИЕШЛЕЛЕК) – 1. Тиеш (1) 2. Нин. б. мөнәсәбәттә булган (кардәшлек һ. б. тур.) 3. Тиеш (5) 4. Билгеле бер эш шөгыль өчен билгеләнгән, шуңа бәйләнешле яки шундыйны башкарырга мөмкинлек бирә торган, кирәкле тиешле кешеләр белән сөйләшеп… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Чувашская Википедия — Чăваш Википедийĕ …   Википедия

  • Чувашский Интернет — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) …   Википедия

  • Новые Карьявды (Новобалтачевский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новые Карьявды. Село Новые Карьявды башк. Яңы Ҡаръяуҙы Страна …   Википедия

  • Садретдинов, Абрар Масалимович — Абрар Садретдинов Садретдинов, Абрар Масалимович Файл:Abrar Sadrendinov portret.JPG Род деятельности: государственный и общественный деятель, педагог Дата рождения: 4 апреля …   Википедия

  • арка — I. 1. Гәүдәнең муеннан алып оча сөягенә кадәрге арткы (сырт) ягы. Киемнең арканы каплый торган өлеше, арты, арттактасы 2. Кулның учка кире ягы, арты. Бияләй һәм перчатканың кул аркасын каплый торган өлеше 4. Урындык, диван кебек нәрсәләрнең арка… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • асаба — 1. тар. Җирле халык, төп халык. Вотчина биләүче 2. Ата ягыннан булган барлык ир туганнар 3. Нигез иясе, төп нигездә калырга тиеш кеше, варис. Ата ананы караучы ир бала …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ахырзаман — дини. Дөнья бетү вакыты; шул вакытта булырга тиеш дип саналган вакыйгалар …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • билгесез — с. 1. Таныш, билгеле булмаган, белмәгән, ят. Өйрәнелмәгән, тикшерелмәгән 2. Мәгълүм түгел 3. мат. Эзләнелә торган, табылырга тиеш булган зурлык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • брудершафт — Рюмка тоткан кулларны чалыштырып эчү (аерата дуслык билгесе, шуннан соң болар бер берсенә сез дип түгел, син дип дәшәргә тиеш була) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»